1
00:00:03,913 --> 00:00:05,956
YO-O-O, JOE!

2
00:00:06,043 --> 00:00:08,739
♪ ΘΑ ΑΓΩΝΙΣΤΕΙ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΟΠΟΥ ΥΠΑΡΧΕΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ ♪

3
00:00:08,826 --> 00:00:10,478
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

4
00:00:10,565 --> 00:00:13,652
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

5
00:00:13,739 --> 00:00:16,695
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

6
00:00:16,782 --> 00:00:19,260
♪ ΕΙΝΑΙ G.I. JOE
ΚΑΤΑ ΚΟΜΠΡΑ Ο ΕΧΘΡΟΣ ♪

7
00:00:19,347 --> 00:00:21,173
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΝΑ ΣΩΣΟΥΜΕ ΤΗΝ ΗΜΕΡΑ

8
00:00:21,260 --> 00:00:24,391
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ,
ΕΙΝΑΙ ΠΑΝΤΑ ΕΚΕΙ ♪

9
00:00:24,478 --> 00:00:27,782
♪ ΑΓΩΝΑΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ
ΣΕ ΞΗΡΑ ΚΑΙ ΑΕΡΑ ♪

10
00:00:27,869 --> 00:00:30,608
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

11
00:00:30,695 --> 00:00:34,304
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ

12
00:00:34,391 --> 00:00:35,869
Γ.Ι. JOE ΕΙΝΑΙ ΤΟ ΚΩΔΙΚΟ ΟΝΟΜΑ

13
00:00:35,956 --> 00:00:39,260
ΓΙΑ ΤΗΝ ΑΜΕΡΙΚΗ ΤΟΛΜΗ, ΑΚΡΙΒΩΣ
ΕΚΠΑΙΔΕΥΜΕΝΗ ΔΥΝΑΜΗ ΕΙΔΙΚΗΣ ΑΠΟΣΤΟΛΗΣ.

14
00:00:39,347 --> 00:00:42,347
ΣΚΟΠΟΣ ΤΟΥ -- ΝΑ ΥΠΕΡΑΣΠΙΣΕΙ
ΑΝΘΡΩΠΙΝΗ ΕΛΕΥΘΕΡΙΑ ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΚΟΜΠΡΑ,

15
00:00:42,434 --> 00:00:44,173
ΕΝΑΣ ΑΣΠΛΗΚΤΟΣ
ΤΡΟΜΟΚΡΑΤΙΚΗ ΟΡΓΑΝΩΣΗ

16
00:00:44,260 --> 00:00:47,000
ΑΠΟΦΑΣΙΣΜΕΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΟΥΝ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ.

17
00:00:47,086 --> 00:00:48,347
♪ ΔΕΝ ΤΑ ΕΧΕΙ ΠΟΤΕ

18
00:00:48,434 --> 00:00:50,347
♪ ΘΑ ΜΕΙΝΕΙ
ΜΕΧΡΙ ΝΑ ΚΕΡΔΙΣΕΙ Ο ΑΓΩΝΑΣ ♪

19
00:00:50,434 --> 00:00:52,217
♪ G.I. Ο ΤΖΟ ΘΑ ΤΟΛΜΗΣΕΙ

20
00:00:52,304 --> 00:00:55,739
♪ G.I. JOE,
ΕΝΑΣ ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΟΣ ΑΜΕΡΙΚΑΝΟΣ ΗΡΩΑΣ ♪

21
00:00:55,826 --> 00:01:00,434
♪ G.I. JOE

22
00:01:11,869 --> 00:01:13,565
Φλιντ:
ΚΑΛΩΣ ΟΡΙΣΑΤΕ ΣΤΗΝ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗ.

23
00:01:13,652 --> 00:01:16,130
ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙΣ ΝΑ ΠΕΣ ΔΕΝ ΣΕ ΠΑΡΩ ΠΟΤΕ
Οπουδήποτε, LADY JAYE.

24
00:01:16,217 --> 00:01:18,739
ΑΝ ΑΥΤΗ ΕΙΝΑΙ Η ΙΔΕΑ ΣΟΥ
ΤΩΝ ΔΙΑΚΟΠΩΝ, ΠΥΡΟΛΑΚΙ,

25
00:01:18,826 --> 00:01:21,304
ΘΑ ΜΙΣΟΥΣΑ ΝΑ ΔΩ ΠΟΥ ΕΣΥ
ΠΑΡΕ ΜΕ ΣΤΗΝ ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΗ.

26
00:01:21,391 --> 00:01:23,695
ΑΥΤΟ ΗΤΑΝ ΑΝΕΚΔΟΤΟ;

27
00:01:28,173 --> 00:01:32,043
ΓΕΙΑ, LADY JAYE, EVER RIDE
RUMBLE SEAT ΣΕ ΜΙΑ ΚΑΥΡΑ ΠΡΙΝ;

28
00:01:32,130 --> 00:01:34,347
ΟΧΙ. ΚΑΜΙΑ ΣΥΜΒΟΥΛΗ, ΤΟΡΠΙΛΙΑ;

29
00:01:34,434 --> 00:01:37,869
ΝΑΙ -- ΚΡΕΜΑΣΤΕ ΣΦΙΧΤΑ,
ΚΑΙ ΟΤΙ ΚΑΝΕΙΣ...

30
00:01:37,956 --> 00:01:39,391
[ΓΕΛΙΑ]

31
00:01:39,478 --> 00:01:41,347
...ΜΗΝ ΠΕΣΕΤΕ!

32
00:01:49,652 --> 00:01:51,391
ΚΟΙΤΑ ΑΥΤΑ ΤΑ Βυθισμένα ΠΛΟΙΑ.

33
00:01:51,478 --> 00:01:53,086
ΕΙΝΑΙ ΚΑΝΟΝΙΚΟ ΝΕΚΡΟΦΕΙΟ.

34
00:01:53,173 --> 00:01:54,565
ΑΡΧΑΙΑ ΙΣΤΟΡΙΑ.

35
00:01:54,652 --> 00:01:57,913
Η ΔΟΥΛΕΙΑ ΜΑΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΕΙ ΤΙ
Η COBRA ΚΑΝΕΙ ΕΔΩ ΚΑΤΩ ΤΩΡΑ.

36
00:02:12,173 --> 00:02:14,913
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ.

37
00:02:19,217 --> 00:02:23,130
ΕΧΕΙΣ ΣΠΑΤΑΝΙΣΕΙ ΜΙΑ ΠΕΡΙΟΧΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΡΓΟ, DESTRO.

38
00:02:23,217 --> 00:02:25,608
ΣΑΣ ΒΕΒΑΙΩ,
COBRA ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ,

39
00:02:25,695 --> 00:02:28,304
ΕΙΜΑΣΤΕ ΣΤΑ ΟΡΙΑ
ΣΗΜΑΝΤΙΚΗΣ ΑΝΑΚΑΛΥΨΗΣ.

40
00:02:28,391 --> 00:02:34,043
TOMAX, XAMOT, ΔΩΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΒΛΑΚΙ
ΜΑΘΗΜΑ ΟΙΚΟΝΟΜΙΚΗΣ.

41
00:02:34,130 --> 00:02:36,913
ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΟΤΗΤΑ ΚΟΣΤΟΥΣ
ΜΑΚΡΟΧΡΟΝΙΑ...

42
00:02:37,000 --> 00:02:38,956
ΕΠΙΤΕΥΧΘΕΙ
ΜΕΣΩ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΗΣ ΔΙΑΧΕΙΡΙΣΗΣ

43
00:02:39,043 --> 00:02:40,391
ΒΡΑΧΥΠΡΟΘΕΣΜΩΝ ΤΑΜΕΙΑΚΩΝ ΡΟΩΝ.

44
00:02:41,695 --> 00:02:44,217
ΦΥΛΑΞΕ ΜΕ ΤΟ ΣΟΥ
ΕΠΙΧΕΙΡΗΣΕΙΣ-ΣΧΟΛΙΚΗ ΦΙΛΟΣΟΦΙΑ.

45
00:02:44,304 --> 00:02:46,000
Βαρόνη: TEMPER, DESTRO.

46
00:02:46,086 --> 00:02:47,782
ΟΙ ΠΟΡΦΥΡΟΦΥΛΑΚΟΙ ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ

47
00:02:47,869 --> 00:02:51,782
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΙΝΑΙ ΙΣΧΥΡΟΙ ΣΥΜΜΑΧΟΙ
Ή ΕΠΙΚΙΝΔΥΝΟΥΣ ΕΧΘΡΟΥΣ.

48
00:02:51,869 --> 00:02:54,434
ΕΙΝΑΙ ΑΝΕΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΠΡΟΚΑΛΟΥΜΕ.

49
00:02:58,565 --> 00:03:01,782
ΕΧΟΥΜΕ ΠΑΕΙ ΣΕ ΟΛΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΕΝΟΧΟ

50
00:03:01,869 --> 00:03:04,130
ΓΙΑ ΜΙΑ ΑΠΛΗ ΘΑΛΑΣΡΙΑ;!

51
00:03:04,217 --> 00:03:08,217
ΟΧΙ ΒΑΡΟΝΕΣ ΓΙΑ ΤΗΝ ΚΟΝΧΑ
ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ.

52
00:03:08,304 --> 00:03:10,739
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΟΥ ΔΕΛΕΨΕ
ΧΙΛΙΕΣ ΝΑΥΤΕΣ

53
00:03:10,826 --> 00:03:12,608
TO DOOM ΣΤΟΝ ΥΦΑΛΟ ΠΑΡΑΠΑΝΩ.

54
00:03:12,695 --> 00:03:14,086
ΚΑΙ ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΜΑΣ...

55
00:03:14,173 --> 00:03:15,130
[ΒΟΥΡΝΟΥΜΕ]

56
00:03:15,217 --> 00:03:16,304
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ;

57
00:03:24,347 --> 00:03:26,000
ΕΙΝΑΙ G.I. JOE!

58
00:03:26,086 --> 00:03:27,521
ΣΤΑΘΜΟΙ ΜΑΧΗΣ!

59
00:03:48,695 --> 00:03:50,173
YO-O-O, JOE!

60
00:03:52,521 --> 00:03:54,826
ΕΔΩ, ΠΑΡΕ ΤΗΝ ΚΟΝΚΙΑ
ΣΤΟ ΑΡΧΗΓΕΙΟ COBRA.

61
00:03:54,913 --> 00:03:56,130
ΚΑΙ ΕΣΥ;

62
00:03:56,217 --> 00:03:58,565
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΔΕΙΞΕΙ
ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΒΛΑΚΟΙ ΠΩΣ ΝΑ ΠΟΛΕΜΗΣΟΥΝ!

63
00:04:02,565 --> 00:04:04,217
ΠΑΕΙ ΚΑΠΟΥ;

64
00:04:05,565 --> 00:04:06,652
ΑΧ!

65
00:04:18,086 --> 00:04:19,521
ΜΟΥ ΞΕΓΚΑΛΩΣΑΤΕ ΤΟ ΚΟΥΣΤΟΥΜΙ!

66
00:04:22,347 --> 00:04:26,391
Λοιπόν, Λοιπόν, ένα μεγάλο ψάρι
ΣΕ ΕΝΑ ΜΕΓΑΛΟ ΜΠΟΛ.

67
00:04:29,043 --> 00:04:32,826
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΦΤΑΣΩ ΣΤΟ ESCAPE POD.

68
00:04:42,304 --> 00:04:44,304
[ ΒΗΧΑ, ΒΗΧΑ ]

69
00:04:44,391 --> 00:04:46,173
ΠΟΝΑΕΙΣ;

70
00:04:46,260 --> 00:04:50,043
ΜΟΝΟ ΠΕΡΗΦΑΝΙΑ ΜΟΥ.
[ΒΗΧΑ]

71
00:04:50,130 --> 00:04:51,521
ΤΙ ΕΙΝΑΙ ΑΥΤΟ;

72
00:04:51,608 --> 00:04:53,434
ΔΕΝ ΞΕΡΩ.

73
00:04:53,521 --> 00:04:55,043
ΑΛΛΑ ΚΡΙΝΟΝΤΑΣ ΑΠΟ ΠΟΣΟ

74
00:04:55,130 --> 00:04:57,173
Η ΒΑΡΩΝΗ ΗΘΕΛΕ
ΤΙ ΗΤΑΝ ΣΕ ΑΥΤΟ,

75
00:04:57,260 --> 00:04:59,695
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΗΤΑΝ
ΑΡΚΕΤΑ ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ.

76
00:05:11,086 --> 00:05:12,913
ΜΗ ΠΕΣ ΤΙΠΟΤΑ ΒΑΡΟΝΕΣ.

77
00:05:13,000 --> 00:05:15,695
ΕΙΔΑ ΟΛΗ ΤΗΝ ΚΑΤΑΣΤΡΟΦΗ.

78
00:05:15,782 --> 00:05:19,608
ΧΡΗΜΑΤΑ ΣΠΑΤΑΔΗΜΕΝΟ, ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΟΝΤΑΙ,
ΚΑΙ ΓΙΑ ΤΙ;

79
00:05:19,695 --> 00:05:21,260
ΓΙΑ ΤΙ;!

80
00:05:21,347 --> 00:05:22,391
ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΕΛΥΦΙ.

81
00:05:22,478 --> 00:05:25,608
ΕΝΑ ΚΟΧΥΛΙ; ΑΧ!

82
00:05:25,695 --> 00:05:28,173
ΕΙΣΑΙ ΤΕΛΟΣ ΟΠΩΣ Ο ΝΤΕΣΤΡΟ.

83
00:05:28,260 --> 00:05:30,086
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΣΑΠΙΣΤΕ ΣΤΗ ΦΥΛΑΚΗ
ΜΑΖΙ ΤΟΥ!

84
00:05:30,173 --> 00:05:32,782
ΔΕΝ ΘΑ ΤΟΝ ΣΩΣΕΙΣ;

85
00:05:32,869 --> 00:05:36,826
ΜΠΗΚΕ ΣΕ ΑΥΤΟ.
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΒΓΑΛΕΙ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΤΟΥ.

86
00:05:36,913 --> 00:05:40,956
ΚΑΙ ΕΣΥ! ΤΩΡΑ ΦΥΓΕ ΕΞΩ!
ΒΓΑΙΝΩ!

87
00:05:46,260 --> 00:05:50,173
ΑΝΑΡΩΤΑΩ ΑΝ ΜΕΓΑΛΟ BLUDD
ΘΑ ΤΟ ΔΕΙΤΕ ΜΕ ΤΟΝ ΤΡΟΠΟ ΣΑΣ.

88
00:05:52,260 --> 00:05:55,130
ΚΑΛΑ ΕΚΑΝΕΣ ΦΛΙΝΤ.
Ο DESTRO'S IN THE SLAMMER.

89
00:05:55,217 --> 00:05:57,826
ΤΙ ΥΠΗΡΧΕ ΜΕΣΑ ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΔΟΔΕΡΜΑ
ΤΥΛΙΓΜΑ ΒΡΗΚΑΤΕ;

90
00:05:57,913 --> 00:05:59,956
ΚΑΤΙ ΑΡΚΕΤΑ θανατηφόρο,
ΣΚΑΡΛΕΤ --

91
00:06:00,043 --> 00:06:02,130
Η ΘΡΥΛΙΚΗ ΚΟΝΧΑ
ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ.

92
00:06:02,217 --> 00:06:05,086
Ο ΘΡΥΛΙΚΟΣ ΟΠΟΙΟΣ ΤΟΥ ΤΙ,
DR. BLACKSTONE;

93
00:06:05,173 --> 00:06:07,000
ΓΙΑ ΑΙΩΝΕΣ, ΚΟΡΙΤΣΙ ΚΑΛΥΜΜΑΤΟΣ,

94
00:06:07,086 --> 00:06:09,434
Η ΜΟΥΣΙΚΗ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ
ΔΕΛΕΜΕΝΟΙ ΝΑΥΤΙΚΟΙ

95
00:06:09,521 --> 00:06:12,086
ΣΤΟΝ ΜΑΥΡΟ ΥΦΑΛΟ
ΣΤΗΝ ΑΔΡΙΑΤΙΚΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

96
00:06:12,173 --> 00:06:14,782
ΣΥΜΦΩΝΑ ΜΕ ΤΗ ΓΡΑΦΗ
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ΛΑΔΙΟΔΕΡΜΑ,

97
00:06:14,869 --> 00:06:17,391
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ ΣΑΝ ΤΥΛΙΚΙ
ΓΙΑ ΚΟΧΥΛΟΥΣ

98
00:06:17,478 --> 00:06:19,086
ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΕΙΤΑΙ ΑΠΟ ΤΙΣ ΑΡΧΑΙΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ.

99
00:06:19,173 --> 00:06:21,913
ΕΠΑΙΞΑΝ ΤΟ ΤΟΥΝ
ΠΟΥ ΕΚΑΝΕ ΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΝΑ ΛΥΣΤΟΥΝ.

100
00:06:22,000 --> 00:06:23,217
ΑΚΡΙΒΩΣ.

101
00:06:23,304 --> 00:06:25,782
ΤΑ ΗΧΗΤΙΚΑ ΤΟΥ
ΕΧΕΙ ΥΠΝΩΤΙΚΗ ΕΠΙΔΡΑΣΗ

102
00:06:25,869 --> 00:06:27,652
ΣΤΟ ΑΝΔΡΙΚΟ ΟΡΜΟΝΙΚΟ ΣΥΣΤΗΜΑ.

103
00:06:27,739 --> 00:06:31,086
ΕΝΑΣ ΑΝΘΡΩΠΟΣ ΠΟΥ ΑΚΟΥΕΙ ΤΟ ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ
ΧΑΝΕΙ ΟΛΗ ΤΗΝ ΘΕΛΗΣΗ.

104
00:06:31,173 --> 00:06:33,652
-ΚΑΙ Η COBRA ΕΧΕΙ ΑΥΤΟ ΤΟ ΟΠΛΟ;
[ΗΧΟΣ ]

105
00:06:33,739 --> 00:06:37,478
ΔΟΥΚΑ, ΔΟΡΥΦΟΡΙΚΗ ΤΡΟΦΟΔΟΤΗΣΗ ΑΠΟ
ΤΟ ΔΙΚΤΥ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ ΤΗΣ ΑΛΑΣΚΑ.

106
00:06:39,043 --> 00:06:42,086
ΚΟΜΠΡΑ! ΑΚΡΟΥΝ
Ο ΑΓΩΓΟΣ.

107
00:06:42,173 --> 00:06:44,739
ΕΧΟΥΜΕ ΜΙΑ ΔΟΥΛΕΙΑ ΝΑ ΚΑΝΟΥΜΕ.
ΑΣ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ.

108
00:06:54,434 --> 00:06:56,521
ΠΡΟΣΟΧΗ, ΣΥΓΓΕΝΕΙΣ!

109
00:06:56,608 --> 00:06:59,913
ΑΣ ΜΗ ΧΑΣΟΥΜΕ ΣΤΑΓΟΝΑ
ΤΟΥ ΜΑΥΡΟΥ ΧΡΥΣΟΥ, ΑΚΟΥΣ;

110
00:07:00,000 --> 00:07:03,521
Βαρόνη: MAJOR BLUDD, ΕΥΧΟΜΑΙ
ΝΑ ΣΟΥ ΚΑΝΩ ΠΡΟΤΑΣΗ.

111
00:07:03,608 --> 00:07:08,739
ΜΑΖΙ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΟΥΜΕ
Γ.Ι. ΤΖΟ ΜΙΑ ΓΙΑ ΠΑΝΤΑ.

112
00:07:08,826 --> 00:07:11,739
ΚΑΙ ΠΩΣ ΑΚΡΙΒΩΣ
ΘΑ ΤΟ ΚΑΝΟΥΜΕ;

113
00:07:11,826 --> 00:07:13,608
ΜΕ ΑΥΤΟ.

114
00:07:13,695 --> 00:07:17,043
[ΓΕΛΙΑ]
ΕΝΑ ΚΟΧΥΛΙ;

115
00:07:17,130 --> 00:07:19,000
ΠΗΓΑΝ ΜΙΚΡΕΣ ΝΦΑΛΤΣΕΣ, ΕΣΥ;

116
00:07:19,086 --> 00:07:20,521
[ JETS ΠΛΗΣΙΑΖΟΝΤΑΙ ]

117
00:07:20,608 --> 00:07:22,565
Ω, ΟΧΙ.
ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΤΖΟΕΣ!

118
00:07:24,565 --> 00:07:28,173
YO-O-O, JOE! ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΑ ΨΗΛΑ
ΚΑΙ ΧΤΥΠΗΣΤΕ ΤΑ ΧΑΜΗΛΑ!

119
00:07:32,347 --> 00:07:35,086
ΚΡΟΤΑΛΟΙ,
ΒΓΕΙΤΕ ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ!

120
00:07:35,173 --> 00:07:36,913
ΠΥΡΟΒΟΛΗΣΤΕ ΤΟΥΣ!

121
00:07:39,782 --> 00:07:43,391
WHOO-EE! ΑΠΛΑ ΣΑΝ
ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ ΤΗΣ ΤΟΥΡΚΙΑΣ ΚΑΤΩ!

122
00:07:50,869 --> 00:07:52,565
[ ΦΥΣΙΜΑ ΚΟΝΧΑΣ ]

123
00:07:58,695 --> 00:08:00,739
ΤΙ ΣΥΜΒΑΙΝΕΙ
ΣΤΟΥΣ ΑΝΤΡΕΣ ΜΑΣ;

124
00:08:23,173 --> 00:08:26,652
ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ, ΛΟΙΠΟΝ.
ΛΕΙΤΟΥΡΓΗΣΕ.

125
00:08:31,391 --> 00:08:34,434
ΔΟΥΛΕΨΕ, ΣΟΥ ΛΕΩ,
ΟΠΩΣ ΘΑ ΕΙΠΕ Ο DESTRO.

126
00:08:34,521 --> 00:08:36,217
ΚΑΤΑΛΑΒΑΙΝΕΙΣ
ΤΙ ΣΗΜΑΙΝΕΙ ΑΥΤΟ;

127
00:08:36,304 --> 00:08:38,086
ΦΑΙΝΕΤΑΙ ΜΟΥ ΕΧΕΙΣ ΔΩΣΕΙ

128
00:08:38,173 --> 00:08:41,260
ΤΟ ΤΕΛΕΙΟ ΟΠΛΟ
ΚΑΤΑ Γ.Ι. JOE.

129
00:08:41,347 --> 00:08:42,782
ΕΣΕΙΣ;!

130
00:08:42,869 --> 00:08:46,652
Η ΑΠΟΦΑΣΗ ΣΟΥ ΝΑ ΦΥΓΕΙΣ από το DESTRO
ΣΤΑ ΧΕΡΙΑ ΤΩΝ ΤΖΟΕΣ

131
00:08:46,739 --> 00:08:49,260
ΗΤΑΝ Η ΠΡΑΞΗ
ΕΝΟΣ ΤΡΕΛΟΥ ΔΗΜΙΟΥΡΓΟΥ!

132
00:08:49,347 --> 00:08:50,695
ΠΑΡΑΦΡΟΝΤΑΣ;

133
00:08:50,782 --> 00:08:52,608
ΕΙΣΑΙ ΑΝΙΚΑΝΟΙ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΕΙΣ.

134
00:08:52,695 --> 00:08:54,304
ΤΑ ΜΕΛΗ ΤΗΣ ΟΙΚΟΓΕΝΕΙΑΣ ΜΟΥ

135
00:08:54,391 --> 00:08:57,173
ΕΚΤΡΟΦΗΘΗΚΑΝ ΩΣ ΚΥΒΕΡΝΗΤΕΣ
ΓΙΑ ΑΙΩΝΕΣ.

136
00:08:57,260 --> 00:08:58,782
Η ΚΟΝΚΙΑ ΕΙΝΑΙ ΔΙΚΗ ΜΟΥ,

137
00:08:58,869 --> 00:09:01,826
ΚΑΙ ΘΑ ΤΟ ΧΡΗΣΙΜΟΠΟΙΗΣΩ
ΝΑ ΤΣΑΚΙΣΟΥΜΕ Γ.Ι. JOE.

138
00:09:01,913 --> 00:09:05,260
Ωχ;
ΘΑ ΔΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

139
00:09:05,347 --> 00:09:08,565
ΠΟΡΦΥΡΟΦΥΛΑΚΗ!

140
00:09:08,652 --> 00:09:11,347
[ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΚΟΝΚΟΥΣ ]

141
00:09:11,434 --> 00:09:14,347
ΠΡΟΔΟΣΙΑ! ΑΥΤΟ ΕΙΝΑΙ ΔΕΝΟΣ...

142
00:09:14,434 --> 00:09:19,304
ΟΧΙ ΠΡΩΗΝ ΔΙΟΙΚΗΤΗ ΜΟΥ,
ΟΧΙ ΠΡΟΔΟΣΙΑ.

143
00:09:19,391 --> 00:09:22,086
ΕΙΝΑΙ ΜΕΣΗ.

144
00:09:46,869 --> 00:09:49,391
ΕΠΙΘΕΣΗ ΟΜΑΔΑ ΠΡΩΤΟ ΣΤΗ ΒΑΡΩΝΗ.

145
00:09:49,478 --> 00:09:52,391
ΟΛΕΣ ΟΙ ΟΜΑΔΕΣ ΣΕ ΘΕΣΗ.
ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΤΟΙΜΟΙ ΓΙΑ ΕΠΙΘΕΣΗ.

146
00:09:52,478 --> 00:09:56,000
DESTRO, ΣΥΝΤΟΜΑ ΘΑ ΕΙΣΑΙ ΕΛΕΥΘΕΡΟΣ.

147
00:10:00,478 --> 00:10:02,739
Ω, ΔΟΥΚΑ.

148
00:10:02,826 --> 00:10:04,173
Ο ΝΤΕΣΤΡΟ ΑΠΟΦΑΣΙΣΕ ΝΑ ΜΙΛΗΣΕΙ;

149
00:10:04,260 --> 00:10:06,130
ΔΕΝ ΕΧΩ ΤΙΠΟΤΑ ΝΑ ΣΥΖΗΤΗΣΩ
ΜΕ Γ.Ι. JOE.

150
00:10:06,217 --> 00:10:07,173
[ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ ]

151
00:10:07,260 --> 00:10:09,826
ΠΕΡΙΜΕΤΡΙΚΟΣ ΣΥΝΑΓΕΡΜΟΣ!
ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ!

152
00:10:27,608 --> 00:10:30,173
[ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΚΟΝΚΟΥΣ ]

153
00:10:41,304 --> 00:10:44,217
ΠΥΡΟΦΥΛΟ; ΟΔΟΣΦΑΙΡΟ;

154
00:10:44,304 --> 00:10:46,869
ΕΙΝΑΙ -- ΕΧΟΥΝ ΠΑΡΑΖΕΙ.

155
00:10:46,956 --> 00:10:48,217
ΓΕΙΑ, ΤΙ ΦΤΑΣΕΙ;

156
00:10:48,304 --> 00:10:50,260
ΕΛΑ, ΠΑΜΕ ΣΤΙΣ ΑΝΑΡΤΗΣΕΙΣ ΜΑΣ!

157
00:10:50,347 --> 00:10:53,695
ΞΕΧΑΣΤΕ ΤΟΝ. ΠΑΜΕ!
Η ΚΟΜΠΡΑ ΜΕΣΑ ΣΤΗΝ ΣΥΝΘΕΣΗ!

158
00:10:57,304 --> 00:10:59,521
Βαρόνη:
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΚΛΑΒΩΝ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ...

159
00:10:59,608 --> 00:11:02,434
[ ΧΤΥΠΗΜΑΤΑ ΚΟΝΚΟΥΣ ]

160
00:11:02,521 --> 00:11:04,869
...ΤΩΡΑ ΑΚΟΥΣΤΕ ΤΗ ΦΩΝΗ ΜΟΥ.

161
00:11:04,956 --> 00:11:08,869
ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΔΕΝ ΕΧΕΙΣ ΘΕΛΗΣΗ ΑΛΛΑ ΤΗ ΘΕΛΗΣΗ ΜΟΥ.

162
00:11:08,956 --> 00:11:11,826
ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΤΖΟ ΕΙΝΑΙ ΟΙ ΕΧΘΡΟΙ ΣΑΣ!

163
00:11:11,913 --> 00:11:16,000
ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΤΕ ΤΟΥΣ ΟΛΟΥΣ!

164
00:11:16,086 --> 00:11:17,043
ΚΑΛΥΨΤΕ!

165
00:11:27,826 --> 00:11:29,565
ΕΙΝΑΙ ΣΑΝ ΡΟΜΠΟΤ!

166
00:11:29,652 --> 00:11:32,304
ΟΛΟΙ ΟΙ ΑΝΤΡΕΣ ΕΙΝΑΙ -- ΚΟΙΤΑ!

167
00:11:36,173 --> 00:11:37,913
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΤΑ ΒΑΛΟΥΜΕ
ΕΚΤΟΣ ΔΡΑΣΗΣ.

168
00:11:38,000 --> 00:11:40,000
ΑΛΛΑ ΠΩΣ, ΧΩΡΙΣ ΝΑ ΤΟΥΣ ΚΑΝΕΙΣ;

169
00:11:40,086 --> 00:11:42,739
ΣΕ ΑΥΤΟ ΤΟ ντουλάπι.
ΕΙΝΑΙ ΑΝΑΛΩΣΗ ΑΕΡΙΟΥ.

170
00:11:42,826 --> 00:11:44,304
ΘΑ ΣΕ ΚΑΛΥΨΩ. ΠΑΤΕ ΤΟ.

171
00:11:45,347 --> 00:11:50,391
Βαρόνη: ΚΑΤΑΣΤΡΕΨΕ!
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΩ! ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΩ!

172
00:11:55,782 --> 00:11:57,347
ΒΑΡΟΝΗ!

173
00:11:57,434 --> 00:12:01,782
ΛΟΙΠΟΝ, COBRA COMMANDER ΕΠΙΤΕΛΟΥΣ
ΑΠΟΦΑΣΙΣΑ ΑΞΙΖΩ ΝΑ ΣΩΣΩ.

174
00:12:01,869 --> 00:12:04,000
ΔΕΝ ΕΙΧΕ ΚΑΜΙΑ ΣΧΕΣΗ ΜΕ ΑΥΤΟ.

175
00:12:04,086 --> 00:12:08,173
ΠΑΡΑΓΓΕΛίζω την COBRA ΤΩΡΑ,
ΕΥΧΑΡΙΣΤΩ ΣΕ ΑΥΤΟ.

176
00:12:08,260 --> 00:12:12,000
ΠΑΝΤΑ ΕΛΕΓΑ ΟΤΙ ΘΑ ΠΑΤΕ ΜΑΚΡΙΑ,
ΑΓΑΠΗΤΗ ΜΟΥ ΒΑΡΩΝΗ.

177
00:12:19,869 --> 00:12:22,217
[ΒΗΧΑ]

178
00:12:27,478 --> 00:12:29,260
[ΒΗΧΑ, ΑΝΑΣΧΗΜΑΤΑ ]

179
00:12:31,869 --> 00:12:33,652
ΕΛΑ!

180
00:12:44,391 --> 00:12:47,217
ΑΕΡΙΟ ΑΝΑΛΩΣΗΣ.
ΠΡΕΠΕΙ ΝΑ ΑΠΟΣΤΡΑΠΟΥΜΕ.

181
00:12:47,304 --> 00:12:49,478
ΑΥΤΟ ΤΟ ΑΕΡΙΟ ΠΑΡΑΛΥΕΙ.

182
00:12:49,565 --> 00:12:53,434
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΚΛΑΒΩΝ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ,
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

183
00:12:53,521 --> 00:12:54,913
ΥΠΟΧΩΡΗΣΗ!

184
00:13:04,782 --> 00:13:06,956
ΔΟΥΚΑΣ;

185
00:13:07,043 --> 00:13:09,000
Ω, ΟΧΙ, ΔΟΥΚΑ.

186
00:13:09,086 --> 00:13:11,956
Lady Jaye: Ο ΔΟΥΚΑΣ ΚΑΙ Ο ΦΛΙΝΤ ΕΙΝΑΙ
IN COBRA'S POWER, SCARLETT.

187
00:13:12,043 --> 00:13:13,782
ΤΩΡΑ ΕΙΝΑΙ ΣΤΟ ΣΤΟΙΧΕΙΟ ΜΑΣ.

188
00:13:20,782 --> 00:13:23,826
[ Αναστεναγμοί ]

189
00:13:23,913 --> 00:13:25,913
ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ ΕΙΣΑΙ ΔΩΡΕΑΝ.

190
00:13:26,000 --> 00:13:28,869
ΠΟΙΑ ΕΙΝΑΙ ΤΑ ΣΧΕΔΙΑ ΣΟΥ ΒΑΡΩΝΗ;

191
00:13:28,956 --> 00:13:31,304
ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ, DESTRO.

192
00:13:31,391 --> 00:13:34,869
ΠΕΙΡΑΤΕΙΑ ΣΤΗ ΓΗ,
ΣΤΟΝ ΑΕΡΑ, ΣΤΗ ΘΑΛΑΣΣΑ.

193
00:13:34,956 --> 00:13:36,304
[ΓΕΛΙΑ ]

194
00:13:36,391 --> 00:13:39,913
ΟΙ ΑΡΧΑΙΕΣ ΣΕΙΡΗΝΕΣ
ΘΑ ΕΓΚΡΙΝΕ, ΕΙΜΑΙ ΣΙΓΟΥΡΟΣ.

195
00:13:40,000 --> 00:13:41,521
ΠΕΡΙΕΡΓΟ, ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

196
00:13:41,608 --> 00:13:43,913
ΟΙ ΤΖΟΕΣ ΑΓΩΝΙΖΟΥΝ
ΑΚΟΜΑ ΠΙΟ ΑΠΟΤΕΛΕΣΜΑΤΙΚΑ

197
00:13:44,000 --> 00:13:46,956
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΞΟΡΚΙΑ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ.

198
00:13:47,043 --> 00:13:50,130
ΓΙΑΤΙ ΤΟ ΜΥΑΛΟ ΤΟΥΣ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ
ΣΥΝΝΕΦΕΙΑ ΑΠΟ ΕΛΕΥΘΕΡΗ ΒΟΥΛΗΣΗ.

199
00:13:50,217 --> 00:13:53,260
ΕΣΥ ΚΑΝΕΙΣ ΤΗ ΣΚΕΨΗ ΤΟΥΣ ΓΙΑ ΤΟΥΣ.

200
00:13:58,043 --> 00:14:00,913
ΤΙ ΓΙΝΕΤΑΙ Ο ΤΡΕΛΟΣ ΗΓΕΤΗΣ ΜΑΣ,
COBRA COMMANDER;

201
00:14:01,000 --> 00:14:02,217
ΨΑΞΤΕ ΤΟΝ ΕΑΥΤΟ ΣΑΣ.

202
00:14:02,304 --> 00:14:05,260
ΑΚΟΜΑ ΚΑΙ ΣΤΟ ΞΟΡΚΙ
ΤΟΥ ΤΡΑΓΟΥΔΙΟΥ ΣΕΙΡΗΝΩΝ,

203
00:14:05,347 --> 00:14:06,652
ΔΕΝ ΤΟΝ ΕΜΠΙΣΤΕΥΩ.

204
00:14:06,739 --> 00:14:09,086
ΚΑΛΥΤΕΡΑ ΝΑ ΤΟΝ ΚΡΑΤΗΣΕΙΣ ΦΥΛΑΚΙΣΜΕΝΟ.

205
00:14:09,173 --> 00:14:12,260
[ΓΕΛΙΑ ]
ΚΑΙ ΑΠΟ ΚΑΤΑΛΟΓΙΑ.

206
00:14:12,347 --> 00:14:14,304
ΤΙ ΑΠΟ ΑΥΤΟ ΤΟ ΚΥΤΤΑΡΟ;
ΠΟΙΟΣ ΕΙΝΑΙ ΕΚΕΙ ΜΕΣΑ;

207
00:14:14,391 --> 00:14:18,260
ΕΝΑΣ ΑΠΟ ΤΟΥΣ ΠΡΟΦΥΛΑΚΟΥΣ
ΔΙΟΙΚΗΤΕΣ -- ΤΟΜΑΞ, ΝΟΜΙΖΩ.

208
00:14:18,347 --> 00:14:20,391
ΔΕΝ ΜΠΟΡΩ ΠΟΤΕ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΩ
ΤΑ ΟΝΟΜΑΤΑ ΤΟΥΣ ΕΥΘΥΝ.

209
00:14:20,478 --> 00:14:22,391
ΑΛΛΑ ΟΥΤΕ ΑΠΟ ΑΥΤΟΥΣ
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΕΜΠΙΣΤΕΥΕΙ.

210
00:14:22,478 --> 00:14:24,260
ΚΑΙ ΠΟΥ ΕΙΝΑΙ
Ο ΑΔΕΡΦΟΣ ΤΟΥ, XAMOT;

211
00:14:24,347 --> 00:14:27,608
ΕΧΕΙ ΚΑΤΑΦΕΡΕΙ
ΝΑ ΜΟΥ ΔΙΑΦΥΓΕΙΣ ΜΕΧΡΙ ΤΩΡΑ.

212
00:14:27,695 --> 00:14:31,521
ΑΛΛΑ ΔΕΝ ΦΟΒΑΣΤΕ.
ΘΑ ΤΟΝ ΒΡΟΥΝ ΟΙ ΓΥΝΑΙΚΕΣ ΜΟΥ.

213
00:14:31,608 --> 00:14:33,913
Wild Bill:
ΚΑΤΑ ΤΥΧΕΡΟ ΕΙΜΑΣΤΕ ΕΚΤΟΣ ΒΑΣΗΣ

214
00:14:34,000 --> 00:14:37,260
ΟΤΑΝ ΑΥΤΟΙ ΟΙ ΚΟΥΚΟΥΒΑΓΙΕΣ ΕΠΙΤΕΘΗΚΑΝ
ΕΔΡΑ JOE, RIP CORD.

215
00:14:37,347 --> 00:14:39,434
ΑΛΛΙΩΣ ΤΟΝ ΕΓΚΕΦΑΛΟ ΜΑΣ
ΘΑ ΗΤΑΝ ΔΕΜΕΝΟ

216
00:14:39,521 --> 00:14:41,000
ΟΠΩΣ Ο ΔΟΥΚΑΣ ΚΑΙ ΤΑ ΑΓΟΡΙΑ.

217
00:14:42,391 --> 00:14:44,000
ΔΙΟΡΘΩΘΗΚΕ ΤΟ, LADY JAYE.

218
00:14:44,086 --> 00:14:47,869
ΚΑΠΟΥ ΕΙΝΑΙ Ο ΔΟΥΚΑΣ
ΣΕ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΙΛΑΔΑ ΜΠΡΟΣΤΑ ΜΑΣ.

219
00:14:47,956 --> 00:14:49,391
UH-OH.

220
00:14:49,478 --> 00:14:52,086
ΝΟΜΙΖΩ ΟΤΙ ΒΡΗΚΑΜΕ
ΤΟ ΚΡΗΣΤΑΦΟ ΤΩΝ VARMINTS.

221
00:15:09,391 --> 00:15:13,478
ΤΗΝ ΘΕΛΩ ΖΩΝΤΑΝΗ.

222
00:15:13,565 --> 00:15:14,391
-HYAH!
-HYAH!

223
00:15:18,826 --> 00:15:21,043
ΠΑΡΕ ΤΗ ΣΤΟ ΜΠΛΟΚ της ΦΥΛΑΚΗΣ.

224
00:15:21,130 --> 00:15:24,608
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ
COBRA COMMANDER COMPANY.

225
00:15:30,217 --> 00:15:32,217
ΞΥΠΝΑ, LADY JAYE.

226
00:15:32,304 --> 00:15:34,217
ΕΧΕΙΣ ΣΩΘΕΙ.

227
00:15:34,304 --> 00:15:36,826
[ΓΕΛΙΑ]

228
00:15:58,608 --> 00:16:00,391
UGH.

229
00:16:01,347 --> 00:16:02,782
ΕΣΕΙΣ!

230
00:16:07,956 --> 00:16:09,608
ΕΚΕΧΕΙΡΙΑ!

231
00:16:09,695 --> 00:16:11,173
ΕΙΜΑΙ ΣΤΟ ΠΛΑΙΣ ΣΟΥ.

232
00:16:11,260 --> 00:16:15,782
ΓΙΑΤΙ ΝΑ ΠΙΣΤΕΨΩ
ΕΝΑΣ ΠΟΡΦΥΡΟΦΥΛΑΚΑΣ ΔΙΟΙΚΗΤΗΣ;

233
00:16:15,869 --> 00:16:17,260
ΚΑΛΗ ΕΡΩΤΗΣΗ.

234
00:16:17,347 --> 00:16:19,086
XAMOT!

235
00:16:24,434 --> 00:16:27,956
ΙΣΩΣ ΘΑ ΜΕ ΚΡΙΝΕΙΣ
ΑΠΟ ΤΗΝ ΕΤΑΙΡΕΙΑ ΔΕΝ ΚΡΑΤΑΩ.

236
00:16:28,043 --> 00:16:30,608
ΦΥΛΑΚΕΣ! ΦΥΛΑΚΕΣ!

237
00:16:30,695 --> 00:16:32,347
ΑΣ ΦΥΓΟΥΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ!

238
00:17:05,565 --> 00:17:08,782
Λοιπόν, ΑΥΤΟ ΦΡΟΝΤΙΖΕΙ.

239
00:17:11,260 --> 00:17:14,739
Η ΕΥΧΟΜΕΝΗ ΣΚΕΨΗ ΕΙΝΑΙ ΠΡΟΒΛΗΜΑ
ΜΑΖΙ ΣΟΥ ΔΕΝ ΕΙΝΑΙ;

240
00:17:25,043 --> 00:17:26,956
[ΗΧΟΣ ]

241
00:17:42,043 --> 00:17:44,086
ΘΕΡΜΟΤΗΤΕΣ!

242
00:17:48,347 --> 00:17:50,869
ΠΡΟΦΥΛΑΞΤΕ ΓΙΑ ΑΥΤΗ ΤΗΝ ΚΟΡΥΦΗ!

243
00:17:52,217 --> 00:17:53,130
ΣΤΑΜΑΤΩ ΑΥΤΟΚΙΝΗΤΟ!

244
00:17:58,043 --> 00:17:59,434
ΤΩΡΑ, ΑΣ ΤΟ ΚΑΤΑΛΑΒΟΥΜΕ ΑΥΤΟ.

245
00:17:59,521 --> 00:18:01,434
ΘΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ ΝΑ ΠΑΡΑΒΑΣΟΥΜΕ
COBRA SECURITY...

246
00:18:01,521 --> 00:18:03,695
ΑΝ ΥΠΟΣΧΕΘΟΥΜΕ ΝΑ ΦΥΓΟΥΜΕ
ΜΕ ΤΙΣ ΔΥΝΑΜΕΙΣ ΜΑΣ...

247
00:18:03,782 --> 00:18:05,391
ΜΟΛΙΣ ΣΩΣΑΜΕ ΤΑ ΤΖΟΕΣ.

248
00:18:05,478 --> 00:18:06,782
ΑΧ, ΓΟΥΡΟΥΝΑΚΙΑ!

249
00:18:06,869 --> 00:18:08,782
ΓΙΑΤΙ ΘΑ ΘΕΛΕΤΕ ΝΑ ΜΑΣ ΒΟΗΘΗΣΕΤΕ;

250
00:18:08,869 --> 00:18:11,086
ΕΧΩ ΤΟΥΣ ΛΟΓΟΥΣ ΜΟΥ.
ΠΙΣΤΕΨΕ ΜΕ.

251
00:18:11,173 --> 00:18:12,739
ΑΣ ΥΠΟΘΕΤΟΥΜΕ ΣΑΣ ΕΜΠΙΣΤΕΥΟΥΜΕ.

252
00:18:12,826 --> 00:18:14,478
ΑΚΟΜΑ ΔΕΝ ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΕΠΙΘΕΤΟΥΜΕ ΜΕ ΔΥΝΑΜΗ,

253
00:18:14,565 --> 00:18:16,434
Ή ΘΑ ΠΟΝΑΜΕ
ΦΛΙΝΤ ΚΑΙ ΟΙ ΑΛΛΟΙ.

254
00:18:16,521 --> 00:18:17,956
ΙΣΩΣ ΑΥΤΟ ΝΑ ΒΟΗΘΗΣΕΙ --

255
00:18:18,043 --> 00:18:20,913
ΕΝΑ SONIC PULSAR
ΣΧΕΔΙΑΣΜΕΝΟ ΓΙΑ ΠΑΡΑΓΩΓΗ

256
00:18:21,000 --> 00:18:22,478
ΜΙΑ ΜΟΥΣΙΚΗ ΑΝΤΙΔΟΝΗ.

257
00:18:22,565 --> 00:18:24,478
ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΣΠΑΣΕΙ ΤΟ ΞΟΡΚΟ
ΤΗΣ ΚΟΝΚΑΣ.

258
00:18:24,565 --> 00:18:26,826
ΚΑΙ ΑΝ ΔΕΝ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ;

259
00:18:26,913 --> 00:18:29,869
ΛΟΙΠΟΝ, ΤΟΤΕ ΟΙ ΤΖΟΕΣ
ΘΑ ΜΕΙΝΟΥΝ ΚΡΑΤΟΥΜΕΝΟΙ

260
00:18:29,956 --> 00:18:33,478
ΤΡΑΓΟΥΔΙ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΥΠΟΛΟΙΠΗ ΤΟΥΣ ΖΩΗ.

261
00:18:33,565 --> 00:18:38,000
ΛΟΙΠΟΝ ΑΞΙΖΕΙ ΜΙΑ ΔΟΚΙΜΗ.

262
00:18:38,086 --> 00:18:40,347
Όλα: YO-O-O, JOE!

263
00:18:40,434 --> 00:18:41,826
[ΓΕΛΙΑ]

264
00:18:41,913 --> 00:18:46,652
ΑΛΛΑ, ΒΑΡΟΝΕΣ, ΤΟ ΚΟΧΥΛΙ
ΕΙΣΑΙ Ο ΗΓΕΤΗΣ, ΟΧΙ ΕΣΥ.

265
00:18:46,739 --> 00:18:51,260
ΑΝ ΜΕ ΒΑΛΕΙΣ
ΚΑΤΩ ΑΠΟ ΤΑ ΞΟΡΚΙΑ ΤΩΝ ΣΕΙΡΗΝΩΝ,

266
00:18:51,347 --> 00:18:55,043
ΔΕΝ ΘΑ ΕΧΕΙΣ ΚΑΝΕΝΑΝ ΜΕ ΤΟΝ ΟΠΟΙΟ
ΓΙΑ ΝΑ ΜΟΙΡΑΣΤΕΙΤΕ ΤΟΝ ΘΡΙΑΜΒΟ ΣΑΣ.

267
00:18:55,130 --> 00:18:57,782
ΜΟΝΟ ΕΝΑΣ ΤΡΕΛΟΣ
ΣΑΝ COBRA COMMANDER

268
00:18:57,869 --> 00:18:59,652
ΘΑ ΗΘΕΛΑ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΗΣΩ ΜΟΝΟΣ

269
00:18:59,739 --> 00:19:03,043
ΟΤΑΝ ΟΙ ΔΥΟ ΜΑΣ
ΜΠΟΡΟΥΜΕ ΝΑ ΚΥΒΕΡΝΟΥΜΕ ΜΑΖΙ.

270
00:19:03,130 --> 00:19:06,304
ΝΤΕΣΤΡΟ, ΑΚΟΥΣ ΚΟΥΔΟΥΝΕΣ;

271
00:19:06,391 --> 00:19:09,217
ΒΑΡΩΝΗ, ΕΙΜΑΣΤΕ ΥΠΟ ΕΠΙΘΕΣΗ!

272
00:19:09,304 --> 00:19:11,043
-ΤΙ;
-ΟΙ ΕΞΩΤΕΡΙΚΕΣ ΑΜΥΝΕΣ;

273
00:19:11,130 --> 00:19:12,043
ΠΑΡΑΤΗΘΗΚΕ!

274
00:19:12,130 --> 00:19:14,391
ΕΙΝΑΙ XAMOT, ΒΑΡΟΝΕΣ.

275
00:19:14,478 --> 00:19:16,608
ΟΔΗΓΕΙ ΤΟΥΣ JOES
ΕΝΑΝΤΙΟΝ ΜΑΣ.

276
00:19:38,347 --> 00:19:39,826
ΓΝΩΡΙΖΑ ΟΤΙ ΔΕΝ ΜΠΟΡΕΙ ΝΑ ΚΡΑΤΗΣΕΙ.

277
00:19:41,130 --> 00:19:43,478
[ΓΕΛΑΜΕΝΟ ΚΑΚΟΜΕΝΟ ]

278
00:19:54,869 --> 00:19:58,260
ΤΙ;
ΤΙ ΚΑΝΩ ΕΔΩ;

279
00:20:01,565 --> 00:20:03,434
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΕΙΣ;

280
00:20:03,521 --> 00:20:06,086
ΚΑΤΑΣΤΡΕΦΩ!

281
00:20:06,173 --> 00:20:08,913
ΑΚΟΥΣΕΣ ΤΗΝ ΚΥΡΙΑ.
ΤΙ ΠΕΡΙΜΕΝΟΥΜΕ;

282
00:20:15,347 --> 00:20:17,217
YO-O-O, JOE!

283
00:20:17,304 --> 00:20:21,130
- Λοιπόν, ΕΙΝΑΙ ΚΑΛΟ ΝΑ...
- ΤΑ ΕΙΜΑΣΤΕ ΑΔΕΡΦΕ.

284
00:20:21,217 --> 00:20:23,521
Διοικητής Cobra:
ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΤΕ ΜΕ!

285
00:20:25,130 --> 00:20:26,434
ΧΜΜ, υποθέτω...

286
00:20:26,521 --> 00:20:27,739
ΕΜΕΙΣ ΠΡΕΠΕΙ.

287
00:20:29,652 --> 00:20:32,086
ΦΥΓΕ ΜΕ ΑΠΟ ΕΔΩ ΒΛΑΚΕΣ!

288
00:20:37,913 --> 00:20:42,260
Η ΒΑΡΩΝΗ ΘΑ ΠΛΗΡΩΣΕΙ
ΓΙΑ ΤΗΝ ΠΡΟΔΟΣΙΑ ΤΗΣ ΚΑΠΟΤΕ!

289
00:20:57,130 --> 00:20:58,826
ΕΧΟΥΜΕ ΧΑΣΕΙ!

290
00:20:58,913 --> 00:21:00,956
ΦΥΓΕ ΚΑΙ ΠΑΛΙ ΠΑΛΙ
ΜΙΑ ΑΛΛΗ ΜΕΡΑ.

291
00:21:08,000 --> 00:21:11,608
ΘΕΛΩ ΝΑ ΜΕΛΕΤΗΣΩ ΤΗΝ ΚΟΝΚΑ,
ΜΑΘΕΤΕ ΓΙΑΤΙ ΛΕΙΤΟΥΡΓΕΙ.

292
00:21:11,695 --> 00:21:14,130
ΦΟΒΑΜΑΙ ΑΥΤΟ
ΠΡΟΚΑΛΕΣΕ ΑΡΚΕΤΑ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΑ.

293
00:21:14,217 --> 00:21:15,391
LADY JAYE;

294
00:21:22,304 --> 00:21:24,478
ΓΙΑ ΤΙ ΤΟ ΕΚΑΝΕΣ ΑΥΤΟ;

295
00:21:24,565 --> 00:21:27,130
ΑΠΛΑ ΚΑΝΟΥΜΕ ΑΣΦΑΛΕΣ ΤΟΝ ΚΟΣΜΟ
ΓΙΑ ΣΑΣ ΑΝΤΡΕΣ.

296
00:21:27,217 --> 00:21:28,652
ΚΑΠΟΙΟΣ ΠΡΕΠΕΙ.

297
00:21:28,739 --> 00:21:30,304
[ΓΕΛΙΟ]